صد سال پیش از آنکه دیدار «سرزمین فیلسوفان و متفکران» نصیب نویسنده ی کتاب حاضر شود، این توفیق نصیب یک حاکم شرقی شده بود: ناصرالدین شاه قاجار. اما اگر اوقات شاه ایران در «دیار کفر» – چنان که مطبوعات آلمانی آن زمان نوشته اند غالبأ صرف تماشای زیبارویان درباری میشد، اوقات نویسنده ی این مجموعه بیشتر به مطالعه ی مسائل فرهنگی و ادبی می گذشت. کتاب حاضر که آثار نویسندگان و شاعران آلمانی را در قرن بیستم بررسی و به شیوه ای نو تجزیه وتحلیل می کند نه تنها حاصل این اشتغال دیریا، بلکه ثمره ی سالها تدریس اوست در دانشگاه تهران، این کتاب یک ویژگی دیگر نیز دارد: ترجمه ی نمونه هایی از آثار نویسندگان و شاعران یادشده را در اختیار خواننده قرار می دهد، آثاری که شیوه ی کار آنان را به خوبی بازمی نماید.
دکتر تورج رهنما استاد بازنشسته ای دانشگاه تهران است و نویسنده و مترجم آثار متعددی در زمینه ی ادبیات امروز ایران و آلمان به زبان های المانی و فارسی، او در آغاز هزاره ی سوم به دریافت دو جایزه ی بزرگ در آلمان توفیق یافته است: جایزه ی شهر هانوفر در سال 2000 و نشان بین المللی «گونه» در سال 2002 میلادی.
برای کسب اطلاعات بشتردرباره کتاب اینجا کلیک کنید .
